Duurzaamopweg Brandstofwijzer – Waar gaan we heen op vakantie? (update)

Ditmaal geen kenteken of een commercial, maar een posting over de handige brandstofwijzer van Duurzaamopweg.nl . Deze wijzer bevat handige vertalingen om de juiste brandstofpistool te pakken op een buitenlandse tankstation. Er is echter iets vreemds aan de hand met de gebruikte illustratie tov het doel van deze wijzer.

De wijzer toont van enkele populaire vakantielanden voor Nederlanders de vertalingen van Euro95, Diesel, LPG , etc. De lijst van landen is als volgt:

Nederland
Belgie
Duitsland
Luxemburg
Italie
Frankrijk
Spanje
Denemarken
Zweden
Noorwegen
Tsjechie
Kroatie
Polen
Zwitserland

Opvallend

Tot zover niets vreemd, totdat ik nadrukkelijk de achtergrondafbeelding van de wijzer ging bekijken. Op de afbeelding van de wijzer zie je namelijk allerlei tankpompjes staan, maar het merendeel staat niet in de landen die niet op de wijzer vertaald staan:

Schotland / Verenigd koninkrijk
Portugal
Turkije
Oekraine
Rusland
Kazachstan

De brandstofwijzer is trouwens gratis te bestellen op http://www.duurzaamopweg.nl/home/groepen/webshop-duurzaamopweg/product-listing/omschrijving/?tx_commerce_pi1%5BshowUid%5D=7&tx_commerce_pi1%5BcatUid%5D=3&cHash=9396a25b096c6b0ea741ec372166d1fa

UPDATE 4 augustus 2010 20:45

In de laatste editie van Autokompas stond van IvDM een mooie krantenadvertentie ter promotie van de brandstofwijzer:

Ook in deze advertentie zit iets opvallends, nl. de cijfers op het display:

Linksonder staat 37.00 . Volgens mij zou dit het aantal liters moeten zijn. In bovenste schermpje staan 2 getallen: 121.73 en 1.29 . Het laatste lijkt me de prijs per liter en de eerste het totaalbedrag. Als je echter de volgende berekening uitvoert, kom je niet op 121,73 uit:

37.00 maal 1.29 = 47,73

Deze pomp maakt je dus snel vele doekoes lichter en met lichtere bepakking verbruik je minder energie. Dit geeft dus een nieuwe dimensie aan de slogan “Je bent al snel duurzaam op weg”