Hyundai Kona Electric commercial

Hyundai Nederland heeft een traditie om de internationaal geproduceerde televisie commercials te vernederlandsen. Niet alleen met teksten en stemmen, maar ook door de auto’s te voorzien van Nederlandse kentekenplaten. Dit recept werd wederom gebruikt bij de nieuwste commercial, waarbij het hoofdonderwerp de populaire Hyundai Kona EV is.

Commercial

Kenteken

In de commercial komt een blauwe Hyundai Kona EV voorbij. Bij de vernederlandsing van de internationale versie is uit het wagenpark een soortgelijke Hyundai gepakt. Daardoor “matchen” beeld en kenteken met elkaar:

Op youtube is de internationale versie ook op te zoeken. Door 2 beelden uit beide versies naast elkaar te zetten, is duidelijk de vernederlandsing in beeld te brengen:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *